سند ازدواج بین المللی و نمونه آن با تصویر

 همه چیز درباره سند ازدواج بین‌المللی گرجستان: اعتبار، ویژگی‌ها و نکات مهم

یکی از سوالات رایجی که بسیاری از افراد پیش از دریافت سند ازدواج بین‌المللی گرجستان می‌پرسند این است که این سند چه ویژگی‌هایی دارد و آیا در کشورهای دیگر، به‌ویژه در اتحادیه اروپا، معتبر و قانونی است یا خیر. در این مقاله، به بررسی دقیق اعتبار سند ازدواج گرجستان، دریافت و نکات مهم مربوط به اجزای آن خواهیم پرداخت.

سند ازدواج گرجستان: ویژگی‌ها و اجزای اصلی

سند ازدواج بین‌المللی گرجستان حاوی مجموعه‌ای از اطلاعات و مشخصات است که برای به رسمیت شناخته شدن در سطح جهانی ضروری هستند. برخی از مهم‌ترین بخش‌ها شامل:

1. مشخصات کامل زوجین:
شامل نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، ملیت، شماره پاسپورت یا مدارک شناسایی، و وضعیت تأهل قبلی (در صورت وجود).

2. تاریخ و محل ازدواج:
مکان رسمی ثبت ازدواج (دفتر ثبت‌ احوال) و تاریخ دقیق انجام مراسم قانونی مشخص می‌شود.

3. شماره ثبت رسمی ازدواج:
این شماره به‌عنوان شناسه منحصر‌به‌فرد برای معرفی سند استفاده می‌شود.

4. مهر و امضاهای رسمی:
سند ازدواج گرجستان شامل مهر رسمی اداره ثبت احوال و امضای مأمور رسمی ازدواج است، که نشان‌دهنده قانونی بودن آن است.

5. نسخه ترجمه‌شده رسمی:
در صورتی که قصد استفاده از این سند را در کشوری با زبان متفاوت دارید (مانند کشورهای اتحادیه اروپا)، باید نسخه‌ای از سند با **ترجمه رسمی** و تأیید مراجع قانونی گرجستان (آپوستیل) ارائه دهید.

 سعی کردیم برای اینکه با سند ازدواج بین المللی آشنا شوید تمام بخش های یک سند ازدواج را از روی تصویر برای شما شرح دهیم. در تصویر زیر نمونه ای از سند ازدواج بین المللی گرجستان را قرار داده ایم. در این سند ازدواج نکات بسیار مهمی وجود دارد که حتما باید بعد از پروسه ثبت ازدواج به آن دقت شود.

سند ازدواج شامل نام و نام خانوادگی زوجین، تاریخ تولد، کشور محل تولد و تابعیت آنها می باشد. در صفحه بعد اطلاعات مربوط به واحد صدور سند ازدواج ، تاریخ ثبت ازدواج، شماره سند ازدواج و محل ثبت ازدواج آمده است. سند ازدواج همچنین شامل بخشی است که جزئیات تغییر نام خانوادگی زوج را نشان می دهد. می توانید از نام خانوادگی همسرتان یا ترکیبی از نام خانوادگی همسرتان و خودتان استفاده کنید.

در این گواهی وضعیت تاهل قبلی زوجین ثبت نمی شود.به خاطر داشته باشید که در سند ازدواج در هر صورت کشور محل تولد شما ثبت می شود، حتی اگر در گذرنامه یا تراول داکیومنت شما محل تولد شما به عنوان یک شهر ثبت شده باشد. این موضوعی است که باید در نظر داشته باشید.

نکات مهم پیش از دریافت سند ازدواج گرجستان

پیش از دریافت سند ازدواج بین‌المللی گرجستان، به نکات زیر توجه داشته باشید:

1. اعتبار مدارک هویتی شما:
مدارکی مانند پاسپورت، کارت اقامت، یا تراول داکیومنت باید معتبر و دارای تاریخ انقضا باشد.

2. ترجمه مدارک و اسناد:
مدارک مورد نیاز (مانند شناسنامه یا گواهی‌ طلاق از ازدواج پیشین) باید در صورت لزوم ترجمه رسمی شوند و این ترجمه باید توسط دولت گرجستان یا نمایندگان قانونی آن تأیید شود.

3. حضور فیزیکی زوجین:
برای ثبت ازدواج در گرجستان، حضور هر دو نفر در دفتر ثبت احوال الزامی است.

4. تکمیل فرآیند آپوستیل:
اگر قصد استفاده از سند ازدواج در خارج از گرجستان را دارید، حتماً پس از دریافت سند، مهر آپوستیل را از دولت گرجستان بگیرید.

5. مشاوره با متخصصان حقوقی:
برای اطمینان از اینکه سند ازدواج شما در کشور مقصد معتبر خواهد بود، توصیه می‌شود با وکیل یا مؤسسه حقوقی متخصص مشورت کنید. 

 مرکز ازدواج بین المللی مبامین برای دریافت سند ازدواج و ثبت ازدواج بین المللی در گرجستان همراه شمااست تا بدون نگرانی و در سریع ترین زمان، سند ازدواج بین المللی خود را دریافت کنید.

کلیه پروسه اخذ نوبت، ترجمه مدارک، هماهنگی شاهدان، آپوستیل و لگالایز سند، همگی توسط مجموعه ما انجام می شود و شما با خیال راحت ازدواجتان را در گرجستان ثبت می کنید.

این فرایند با همراهی کارشناسان ما انجام می شود تا مشکل زبان نداشته باشید و وکیل گرجی الاصل مسلط به زبان های فارسی، انگلیسی، گرجی همراه شماست تا کار ثبت ازدواجتان به صورت دقیق انجام شود و اشتباهی به خصوص در اسپلینگ اسم در سند ازدواج شما رخ ندهد.

کافی است با کارشناسان ما تماس بگیرید تا هماهنگی حضور شما در گرجستان را انجام دهند و شما در کمترین زمان و فقط در یک روز کاری ثبت ازداواج بین المللی و دریافت سند ازدواج بین المللی تان را انجام دهید. 

اداره ثبت‌ احوال گرجستان و صدور سند ازدواج

اداره ثبت احوال گرجستان، که زیرمجموعه‌ای از سازمان توسعه خدمات عمومی (Public Service Development Agency) است، مسئولیت صدور سند ازدواج رسمی را بر عهده دارد. این سند به طور مستقیم از سوی وزارت دادگستری گرجستان صادر می‌شود و یکی از معتبرترین مدارک قانونی برای اثبات ازدواج در داخل و خارج از گرجستان است.

 زبان سند ازدواج در گرجستان

سند ازدواج صادرشده توسط دولت گرجستان، به زبان گرجی (زبان رسمی این کشور) نوشته می‌شود. با این حال، برای استفاده بین‌المللی، امکان ترجمه رسمی آن به زبان‌های رایج جهان وجود دارد. برخی از زبان‌های معمول برای ترجمه سند ازدواج گرجی عبارتند از:

1. انگلیسی
2. آلمانی
3. فرانسوی
4. اسپانیایی
5. روسی
6. سایر زبان‌های موردنیاز بر اساس مقصد یا کشور مقصد شما

نکات مهم درباره ترجمه سند ازدواج گرجی

1. ترجمه رسمی:
ترجمه‌ها باید توسط مترجمین رسمی و مورد تأیید اداره ثبت احوال گرجستان یا دفاتر قانونی مورد اعتماد انجام شوند.

2. تأیید ترجمه یا آپوستیل:
برای استفاده از سند ازدواج گرجی در کشورهای خارجی، ترجمه سند نیاز به **تأیید رسمی یا آپوستیل** (در کشورهای عضو کنوانسیون 1961 لاهه) دارد.

3. استفاده در کشورهای مختلف:
نسخه ترجمه‌شده سند ازدواج گرجی برای ارائه به سفارت‌ها، ادارات مهاجرتی یا مراجع قانونی کشور مقصد قابل استفاده است.

سند ازدواج گرجی که توسط اداره ثبت احوال این کشور صادر می‌شود، به زبان رسمی گرجی تهیه می‌شود. با توجه به نیاز بسیاری از افراد به استفاده بین‌المللی از این سند، امکان درخواست ترجمه رسمی به زبان‌های مختلف، از جمله انگلیسی و آلمانی، نیز وجود دارد. این ترجمه‌ها پس از تأیید قانونی (آپوستیل) در کشورهای دیگر معتبر و قابل استفاده خواهند بود.

جمع‌بندی

سند ازدواج بین‌المللی گرجستان یک مدرک قانونی و معتبر است که قابلیت استفاده در بسیاری از کشورها، از جمله کشورهای عضو اتحادیه اروپا، را دارد. این سند دارای بخش‌های مشخصی است که شامل اطلاعات زوجین، تاریخ و محل ازدواج، و تاییدیه‌های قانونی است. با رعایت تمامی مراحل از جمله دریافت مهر آپوستیل و ترجمه رسمی، می‌توانید از این سند در امور مهاجرت، اقامت و حقوقی در کشورهای دیگر استفاده کنید.