ایتالیا همواره به مسئله همبستگی خانواده اهمیت داده است. ویزای الحاق به خانواده، مسیری قانونی برای اتحاد مجدد خانواده‌هایی است که یکی از اعضا در ایتالیا اقامت قانونی دارد. این راهنما به تفصیل مسیر اخذ ویزای الحاق، به‌ویژه ویزای الحاق همسر و الزامات مربوط به ازدواج‌های رسمی بین‌المللی را برای شما شرح می‌دهد.
ویزای الحاق به خانواده ایتالیا
ویزای الحاق خانواده، یک ویزای ملی (دسته D) است که امکان اقامت بلندمدت در ایتالیا را با هدف زندگی مشترک خانوادگی فراهم می‌کند. دارندگان این ویزا پس از ورود به ایتالیا می‌توانند مجوز اقامت (Permesso di Soggiorno) دریافت کرده و مسیر اقامت دائم را آغاز کنند.
چه کسانی واجد شرایط دریافت این ویزا هستند؟
- همسر (زن یا شوهر)
- فرزندان زیر ۱۸ سال (شامل فرزندان همسر)
- والدین (در شرایط خاص و با ارائه مدارک حمایتی لازم)
مراحل گام به گام اخذ ویزا الخاق
گام ۱: دریافت مجوز Nulla Osta
عضو خانواده ساکن ایتالیا باید برای شما درخواست Nulla Osta (اجازه‌نامه عدم مانع) بدهد.
اعتبار: ۶ ماه
مدت زمان دریافت: بسته به استان ایتالیا متغیر است (معمولا چند هفته)
گام ۲: جمع‌آوری مدارک و تعیین وقت سفارت
پس از صدور Nulla Osta، متقاضی باید نسبت به جمع‌آوری مدارک و رزرو وقت سفارت/کارگزاری اقدام کند.
مدارک عمومی مورد نیاز:
- پاسپورت معتبر
- عکس بیومتریک
- فرم ملی ویزای ایتالیا (نوع D)
- اصل و ترجمه رسمی مدارک خانوادگی (سند ازدواج/فرزندخواندگی/تولد)
- Nulla Osta
- مدارک محل اقامت و درآمد عضو ساکن ایتالیا
نکته کلیدی:
مدارک خانوادگی باید به ایتالیایی (یا در برخی موارد انگلیسی) ترجمه رسمی شده و توسط وزارت خارجه و دادگستری کشور صادرکننده تأیید شود.
گام ۳: پرداخت هزینه و حضور در مصاحبه
هزینه: ۱۱۶ یورو (قابل تغییر)
در زمان مصاحبه، حضور با همه مدارک و کپی الزامی است و پاسخ‌ها باید منطبق با مدارک باشد.
گام ۴: انتظار برای نتیجه
معمولاً نتیجه ظرف ۳۰ روز کاری صادر می‌شود اما امکان افزایش زمان در صورت نیاز به بررسی بیشتر توسط سفارت وجود دارد.
گام ۵: ورود به ایتالیا و دریافت کارت اقامت
پس از ورود، ظرف ۸ روز باید به اداره پست و اداره مهاجرت مراجعه و درخواست کارت اقامت دهید.
ویزای الحاق همسر ایتالیا – شرایط، مدارک و نکات مهم
شرایط اصلی:
- ازدواج رسمی و معتبر، ثبت‌شده در مراجع قانونی
- ادامه رابطه زناشویی واقعی (نه صوری)سفارت استعلام‌های متعددی برای احراز اصالت ازدواج انجام می‌دهد.
- داشتن محل اقامت مناسب و درآمد کافی در ایتالیا توسط فرد دعوت‌کننده (مطابق با معیارهای سالانه تعیین‌شده ادارات مهاجرت)
مدارک ویژه ویزای همسر:
- سند ازدواج بین‌المللی، یا سند ازدواج ثبت‌شده در کشور صادرکننده با ترجمه رسمی و تأییدیه‌های لازم
- مدارک شناسایی و اقامتی همسر ساکن ایتالیا
- مدارک تمکن مالی همسر (فیش حقوقی، قرارداد کار، اظهارنامه مالیاتی)
- مدارک محل سکونت (اجاره‌نامه یا سند مالکیت)
مشاوره مهم:
- اگر ازدواج خارج از ایتالیا ثبت شده است (مثلاً در ترکیه، گرجستان یا سایر کشورها)، باید سند ازدواج بین‌المللی (فرم چندزبانه، مانند A یا CEE یا UN) یا سند با تأیید وزارت امور خارجه و سفارت ایتالیا در کشور محل ازدواج را داشته باشید.
- در صورت وجود ابهام یا فقدان مدارک، بررسی صحت ازدواج و گاهی درخواست حضور همسر در مصاحبه بیشتر صورت می‌گیرد.
- ازدواج‌های صوری یا ازدواج بر مبنای وکالت یکطرفه در بسیاری از موارد مورد قبول سفارت ایتالیا نیست.
ویزای الحاق از طریق ثبت ازدواج بین‌المللی
اگر ازدواج خود را خارج از کشور (مثلاً ترکیه، گرجستان یا هر کشور ثالث) ثبت نموده‌اید، رعایت الزامات زیر حیاتی است:
-
اعتبار ازدواج نزد دولت ایتالیا
ازدواج در کشور ثالث باید طبق قوانین کشور محل ثبت با حضور دو شاهد و رعایت روال قانونی انجام گرفته و قابل ثبت در سجلات ایتالیا (کونسیلاری/کمونا) باشد.
-
مدارک لازم برای تایید ازدواج بین‌المللی
- سند ازدواج با ترجمه رسمی به ایتالیایی
- تایید دادگستری و وزارت امور خارجه کشور محل ازدواج
- تایید و مهر کنسولگری یا سفارت ایتالیا (یا Apostille در کشورهایی با پیمان لاهه)
- اگر ازدواج به زبان‌های ترکی، گرجی یا زبان‌های دیگر است، حتماً باید ترجمه رسمی به ایتالیایی/انگلیسی ضمیمه شود.
سوالات متداول ثبت ازدواج و الحاق همسر
-
آیا ازدواجی که فقط در خارج از ایران (مثلاً ترکیه یا گرجستان) ثبت شده بدون ثبت در ایران پذیرفته است؟
بله، اگر مدارک رسمی و ترجمه تأییدشده ارائه شود، مشکل نیست و روال الحاق همسر ادامه پیدا می‌کند.
-
امکان صدور همزمان ویزای الحاق برای همسر و فرزند وجود دارد؟
بله، به شرط تکمیل مدارک، امکان صدور درخواست همزمان وجود دارد.
-
در صورت فقدان مدارک یا اثبات غیررسمی بودن رابطه، امکان آزمایش DNA وجود دارد؟
بله، در صورتی که امکان ارائه اسناد کافی نباشد، معمولا سفارت آزمایش ژنتیک را به عنوان مدرک جایگزین می‌پذیرد (با تاییدیه‌های رسمی و ترجمه رسمی).
نکات نهایی و عملیاتی
- پرهیز از ازدواج‌های صوری: ازدواج‌های صوری یا ازدواج‌های قراردادی تنها برای دریافت ویزا، نه تنها خلاف قانون است، بلکه می‌تواند منجر به محرومیت دائم از ویزا و حتی پیگرد قضایی گردد.
- تهیه مدارک معتبر و کامل: دریافت تأییدیه از سفارت و وزارت امور خارجه برای ترجمه‌های رسمی اسناد خانوادگی و ازدواج، الزامی است.
- آمادگی برای مدارک و مصاحبه تکمیلی: سفارت حق دارد مدارک بیشتری درخواست یا مصاحبه اختصاصی ترتیب دهد.
- بررسی به‌روز قوانین: همیشه پیش از اقدام، آخرین اطلاعیه‌ها و نیازمندی‌های سفارت ایتالیا را مطالعه کنید یا از کارگزار و وکیل مهاجرتی مشاوره بگیرید.
- ازدواج بین المللی در گرجستان: اگر برای دریافت ویزای الحاق، نیاز به ثبت ازدواج و دریافت سند ازدواج به صورت بین المللی هستید. آسان ترین کشور از نظر قوانین و مراحل ثبت ازدواج بین المللی کشور گرجستان است.
نتیجه‌گیری
فرآیند اخذ ویزای الحاق به خانواده و الحاق همسر به ایتالیا، با ثبت ازدواج بین‌المللی یا انجام ازدواج در خارج از کشور، قابل انجام است، اما مستلزم رعایت دقیق ضوابط، تکمیل مدارک رسمی، و همکاری با سفارت یا کارگزاری می‌باشد. رعایت نکات کلیدی و جمع‌آوری اسناد معتبر، ضامن موفقیت سریع‌تر و مطمئن‌تر پرونده شماست.
