آپوستیل مدرک ازدواج در گرجستان به معنای تایید رسمی بینالمللی مدرک ازدواج شماست، که در کشورهای عضو کنوانسیون لاهه مورد قبول قرار میگیرد. این تاییدیه، بر روی مدرک صادر شده توسط وزارت امور خارجه گرجستان قرار میگیرد و نشان میدهد که مدرک معتبر و رسمی است.
در فرآیند مهاجرت یا پیوستن همسر، اهمیت دارد که مدارک ازدواج علاوه بر ترجمه رسمی در مراکز تایید شده (بعضا گروه های فعال در گرجستان با هزینه پایین تر و با شعار پایین ترین قیمت در دفاتر دارالترجمه انجام می دهند که در پروسه سفارت به مشکل بر خواهید خورد . )، آپوستیل شوند. این مرحله ضروری است زیرا بدون آن، مدارک در سفارتخانههای کشورهای دیگر پذیرفته نخواهند شد.
آپوستیل مدرک ازدواج
به عنوان مثال، فردی به نام محسن که در ایرلند زندگی میکرد، پس از ازدواج در گرجستان و ترجمه مدارک، در پروسه الحاق همسر دچار مشکل شد زیرا مدارک آپوستیل نشده بودند. پس از تماس با گروه ازدواج بین المللی پیوست در گرجستان ، مدارک به گرجستان ارسال و مراحل آپوستیل به سرعت انجام شد و سپس به او بازگردانده شد، و مشکل او حل شد.
و یا علیرضا از آلمان پس از ازدواج در گرجستان با همراهی افراد سودجو در پروسه الحاق دچار مشکل شد زیرا مدارک وی در ادارات دولتی و رسمی گرجستان ترجمه و آپوستیل نشده بود و این مدارک فاقد اعتبار را از طریق پست برای گروه ازدواج بین المللی در گرجستاند ارسال نمودند و مراحل اداری مجددا طی شده و مشکل او نیز این چنین حل شد .
در نتیجه، برای جلوگیری از مشکلات مشابه، حتماً برای ازدواج در گرجستان، و برای انجام پروسه ترجمه و آپوستیل از گروه پیوست ازدواج بین المللی در گرجستان کمک بگیرید تا دچار مشکل و هزینه مجدد نشوید و در مراحل بعدی مهاجرت یا پیوستن همسر با مشکلی مواجه نشوید. اگر مدارک شما هنوز آپوستیل نشدهاند، میتوانید با گروه تخصصی ما در این زمینه تماس بگیرید تا این فرآیند را برای شما انجام دهیم .
کل مراحل و حتی آپوستیل توسط وکیل گرجی الاصل و مسلط به زبان های انگلیسی فارسی و گرجی انجام می شود تا مشکلی به لحاظ جزییات و ترجمه ها نباشد .
آپوستیل چیست؟
مهر آپوستیل، یا آرم آپوستیل، یک مهر رسمی و دولتی است که بر روی مدارک و اسناد رسمی مانند شناسنامه، روادید، سند ازدواج، سند تحصیلی و غیره قرار میگیرد. این مهر برای تأیید اصالت و اعتبار بینالمللی مدارک به کار میرود. آپوستیل توسط مقامات قضایی، سازمان پستی و دیگر ارگانهای دولتی در کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل صادر و امضاء میشود.
واژه آپوستیل (Apostille) از زبان فرانسوی و به معنای "گواهینامه" میآید. کنوانسیون آپوستیل یا کنوانسیون لاهه در سال ۱۹۶۱ توسط کنفرانس لاهه به تصویب رسید و به منظور تأیید اصالت و معتبر بودن اسناد دولتی در جامعه بینالمللی به کار میرود. کشورهای عضو این کنوانسیون توافق کردهاند که هرگونه سند دولتی که مربوط به کشور دیگری است، با مهر و امضای استاندارد "آپوستیل" موجود در قالبی ثابت بر روی سند تأیید شود.
اهداف و مزایای کنوانسیون آپوستیل
1. کاهش هزینهها و زمان: پیش از وجود کنوانسیون آپوستیل، تأیید دادههای دولتی در کشورهای دیگر بسیار پیچیده و هزینهبر بود. با این کنوانسیون، تأیید اسناد و دادههای دولتی در مجامع بینالملل بسیار سادهتر شده است.
2. تحقق استانداردهای بینالمللی: کنوانسیون آپوستیل به ایجاد استانداردهای بینالمللی در زمینه تأیید اسناد کمک کرده است.
3. سازگاری با فنآوریهای جدید: این کنوانسیون کاملاً با فنآوری ارتباطات الکترونیکی سازگار است.
4. افزایش تجارت و همکاری بینالمللی: با اعمال این کنوانسیون، تأیید اسناد و دادههای دولتی در مجامع بینالمللی سادهتر شده و باعث افزایش تجارت و همکاری بینالمللی میشود.
آپوستیل یک ابزار مهم برای تسهیل امور بینالمللی و کاهش پیچیدگیها و هزینههای مربوط به تأیید اسناد دولتی است.
سامانه میخک برای دریافت آپوستیل ایران
سامانه مدیریت یکپارچه خدمات کنسولی (میخک)، که توسط وزارت امور خارجه ایران راهاندازی شده است، به منظور ارائه خدمات کنسولی به ایرانیان مقیم خارج از کشور طراحی شده است. این سامانه به صورت آنلاین خدمات مختلفی را ارائه میدهد که شامل تأیید اسناد، امور گذرنامه، امور سجلی، امور تحصیلی، آپوستیل، کنسولی و قضایی میشود. با استفاده از سامانه میخک، افراد میتوانند به راحتی و بدون نیاز به مراجعه حضوری به کنسولگریها و سفارتها، امور کنسولی خود را انجام دهند.
سامانه میخک ابزاری مفید و کارآمد برای ارائه خدمات کنسولی به ایرانیان مقیم خارج از کشور است که با هدف تسهیل و تسریع در انجام امور کنسولی، کاهش هزینهها و افزایش شفافیت و کارایی طراحی شده است. با استفاده از این سامانه، افراد میتوانند به راحتی و با کمترین زحمت امور کنسولی خود را انجام دهند.
